『不負責任翻譯』《惡靈古堡 啟示2》單機合作模式被刪除，玩家怨聲連連

【更新：Capcom發布聲明表示《惡靈古堡 啟示2》有包含單機合作是個錯誤。「我們向所有購買並期待《惡靈古堡 啟示2》PC版中有單機合作功能的玩家致歉。這版本並沒有包含這個功能，先前發出的聲明並沒有發布在Steam的產品描述中，當我們發現後就即刻修改這個問題。這是個無心之過，我們再次為我們造成的錯誤感到抱歉。 」「我們目前正在檢視問題本身和可能的解決方法，我們希望能盡快的跟大家分享新的內容，請持續關注我們。感謝你的耐心和諒解。」

Capcom代表表示現在可以透過Steam做退款。】


原文：

《惡靈古堡 啟示2》沒有支援單機合作的新聞在Steam掀起了一陣負評。問題不是沒有這個功能本身，而是Steam上的遊戲介紹上將它列為功能之一，而且在附註中依然有參考文件。

Capcom告訴Eurogamer， 為了確保在各種不同PC設定和設備上能有穩定的遊戲體驗，決定將單機合作的功能移除，但是還不清楚為什麼這個功能當初會被列出。當功能列表上不再包含有任何單機合作的參考文件時，這個功能還是被列在「關於遊戲」部分的「輔助合作要素」中。

「玩家們會需要在兩個主角中(Claire/Moira, Barry/Natalia) 做切換，來度過不管是在單人模式中與電腦合作或是單機合作的夢魘。」

Capcom表示團隊模式會在未來某個免費資料片中支援線上合作，「但是在PC上的主要戰役還是只能用單機遊玩畫面而非切割畫面。」

消費者回應不佳。負評中不少是對商城表示不滿，但主要的不滿是針對到昨天發布之前承諾會有的功能並沒有實際上線。我們正設法與Capcom取得更多資訊，但在此同時，如果你想要玩單機合作類型的遊戲，你就必須去別的地方找了。


翻譯來源：
http://www.pcgamer.com/local-co-op-...s_source=steam&ns_linkname=0&ns_fee=0